TREAT YOURSELF

Look on the bright side.

平川先生「カムカム英語」のスピード感に驚愕する

さっき、NHKラジオ第二で「ラジオで!カムカムエブリバディ!」を放送していました

番組中で、当時(1948年12月)のカムカム英語を放送してくださったのですが・・・

 

スピード感!

当時の映画でよく聞くアクセントで、しかも早い!

もちろん会話内容はナチュラルで、アメリカンジョーク込み(和訳できない系の言葉遊び)

当時の日本人がイキナリ浴びせられて、しかも身に着けたというなら、驚愕です

 

(そのあと、今の声優さんが同じダイアローグをしゃべってくれたのですが、そちらはすんなり聞き取れました)